[ro]

Dragi prieteni, dragi parteneri,

Sectorul cultural trece printr-o perioadă extrem de dificilă, în care lipsa de predictibilitate a făcut ca organizatorii de evenimente, atât cei din România, cât și cei din străinătate, să anuleze sau să amâne evenimentele programate pentru acest an.

De la începutul anului 2021 am așteptat din partea autorităților niște reglementări clare și ne-am arătat disponibilitatea în ceea ce privește găsirea de soluții pentru reluarea evenimentelor, însă această așteptare se prelungește nefiresc de mult. În lipsa unor răspunsuri clare, suntem nevoiți să luăm decizia ca Maximum Rock Festival, eveniment programat pentru 4-5 iunie 2021, să fie reprogramat. 

Așa cum am mai spus cu nenumărate ocazii, Maximum Rock Festival înseamnă mai mult decât un simplu festival. Este rezultatul anilor de muncă, al pasiunii și al dăruirii, atât din partea formațiilor participante, cât și din partea noastră, a echipei organizatorice. În condițiile actuale, când guvernul ignoră în totalitate sectorul cultural, nu avem certitudinea că noi, în calitate de organizatori, vă putem oferi ceea ce vă doriți și că vom reuși să facem ca festivalul să se desfășoare în condiții optime la data programată inițial.

În perioada următoare revenim cu informații atât despre noua perioadă a festivalului, trupele confirmate, cât și despre abonamentele achiziționate până în acest moment.

În această perioadă este foarte important ca fiecare dintre noi să se protejeze și să aibă grijă de cei de lângă noi, să respectăm regulile astfel încât să putem trece cât mai repede peste această pandemie și totul să revină la normal.

Vă mulțumim pentru sprijin, înțelegere, încredere și pentru răbdare.

Ne revedem curând, festivalul este mai aproape decât credeți!

Echipa Maximum Rock Festival

 

[en]

Dear friends, dear partners,

The cultural sector is going through an extremely difficult period, in which the lack of predictability has led the event organizers, both in Romania and abroad, to cancel or postpone the events scheduled for this year.

Since the beginning of 2021, we have expected clear regulations from the authorities and we have showed our availability in terms of finding solutions for our industry, but this wait has been unnaturally prolonged for a long time. In the absence of clear answers, we have made the decision to reschedule Maximum Rock Festival, an event that was supposed to happen on June 4-5, 2021.

As we have said on many occasions, Maximum Rock Festival means more than just a festival. It is the result of years of work, passion and dedication, both from the participating bands, their crews and from us, the organizing team. Under the current circumstances, when the government completely ignores the cultural sector, we are not sure that we, as organizers, can offer you what you want and that we will be able to make the festival run in optimal conditions on the date originally announced.

In the next period we will announce the new date of the festival, the confirmed bands, and the information about the tickets purchased so far.

During this period, it’s very important for each of us to protect ourselves and take care of those around us, to follow the rules so that we can get over this pandemic as soon as possible and that everything will return back to normal.

Thank you for your support, understanding, trust and patience.
See you soon, the festival is closer than you think!

Maximum Rock Festival Team